1 00:00:01,167 --> 00:00:02,434 Szent ég. 2 00:00:02,469 --> 00:00:03,435 Ezek az ő hamvai? 3 00:00:03,470 --> 00:00:04,369 Igen. 4 00:00:04,370 --> 00:00:06,471 45 év szex és drogok és rock and roll 5 00:00:06,507 --> 00:00:08,473 egy olcsó, fadobozba töltve. 6 00:00:08,509 --> 00:00:09,640 Ugh. 7 00:00:09,675 --> 00:00:11,091 Megtudtad, mi történt? 8 00:00:11,092 --> 00:00:12,777 Hát a szomorú kis szobatársa azt mondta, hogy fáj a feje 9 00:00:12,812 --> 00:00:14,112 pár napig, 10 00:00:14,147 --> 00:00:15,947 de ki tette volna gondolati aneurizma, igaz? 11 00:00:15,982 --> 00:00:18,516 És akkor gondolom pénteken reggel felkelt, 12 00:00:18,551 --> 00:00:20,785 ivott egy korty kávét, és összeesett. 13 00:00:20,820 --> 00:00:22,253 Hé, menned kell, ez van ahogy csinálod, 14 00:00:22,289 --> 00:00:23,621 gyors és egyszerű. 15 00:00:23,656 --> 00:00:25,956 Igen, mindenkinek nehezebb mégis maga mögött hagyja. 16 00:00:25,991 --> 00:00:27,257 Nem a legjobb Micki-kép. 17 00:00:27,293 --> 00:00:28,926 Mm. Milyen volt a kiszolgálás? 18 00:00:28,961 --> 00:00:29,960 - Brutális. - Szörnyű. 19 00:00:29,995 --> 00:00:31,429 - Olyan szomorú. - De nagyszerű fény. 20 00:00:31,464 --> 00:00:32,930 Van néhány nagyszerű kép, amit látnia kell. 21 00:00:32,965 --> 00:00:34,765 Nézd, milyen a fény bejön az ablakon, 22 00:00:34,801 --> 00:00:36,099 megadva nekem azt a Keresztapa-y hatással van azokra az üres padokra. 23 00:00:36,135 --> 00:00:37,468 - Ó, izé. - Jól csinálod, haver. 24 00:00:37,503 --> 00:00:38,936 15 tetves ember van abban a templomban. 25 00:00:38,971 --> 00:00:40,471 20, ha a bandában lévő csajokat számolod. 26 00:00:40,506 --> 00:00:41,605 Volt zenekar? 27 00:00:41,641 --> 00:00:42,940 Les Zeppelin. 28 00:00:42,975 --> 00:00:44,870 Csupa lányból álló Zeppelin tribute banda. 29 00:00:44,872 --> 00:00:45,833 Micki szerette őket. 30 00:00:45,942 --> 00:00:48,445 Egyik pogányunkat játszották dalok, az "Ain't No Valentine", 31 00:00:48,480 --> 00:00:49,779 ami alapvetően Micki főcímdala volt 32 00:00:49,815 --> 00:00:51,648 arról, hogy soha nem kapja meg házas vagy gyereke van, 33 00:00:51,683 --> 00:00:53,028 amit teljesített. 34 00:00:53,157 --> 00:00:54,818 Igen, aztán játszottak kedvenc Zepp dala, 35 00:00:54,853 --> 00:00:55,819 – Lépcső a mennyországba. 36 00:00:55,854 --> 00:00:56,987 Ez nagyon klassz. 37 00:00:57,022 --> 00:00:58,488 Igen, nem annyira. 38 00:00:58,523 --> 00:01:00,163 A verzió ment tovább, például 20 percig. 39 00:01:00,191 --> 00:01:01,991 Mickinek volt elég ideje mássz vissza a mennybe és 40 00:01:02,026 --> 00:01:03,993 fogd meg John Bonhamet, és hozd vissza a Földre, hogy azt mondja: 41 00:01:04,028 --> 00:01:04,913 "Hé, zuhanytáskák, 42 00:01:04,915 --> 00:01:07,330 elég a 20 percből Mellotron fuvolaszólók." 43 00:01:07,365 --> 00:01:09,532 Istenem, kúsztam volna a dobozba Mickivel. 44 00:01:09,568 --> 00:01:11,334 Egyébként ki adta ezt nektek? 45 00:01:11,369 --> 00:01:13,002 A kis, szomorú szobatársa. 46 00:01:13,037 --> 00:01:14,671 A szülei meghaltak, nincs testvére. 47 00:01:14,706 --> 00:01:15,871 Igen, azt mondta neki, amikor meghalt, 48 00:01:15,906 --> 00:01:17,373 azt akarta, hogy a hamvait a folyóba dobják 49 00:01:17,408 --> 00:01:19,008 a Rock and Roll Hall of Fame mellett 50 00:01:19,043 --> 00:01:20,443 és azt akarta, hogy tegyük. 51 00:01:20,478 --> 00:01:22,311 Istenem, még sosem láttam egy doboz hamut azelőtt. 52 00:01:22,347 --> 00:01:23,904 Olyan hátborzongató, tudod? 53 00:01:23,905 --> 00:01:24,778 Igen. 54 00:01:24,779 --> 00:01:28,484 Valakinek a haja és arc és fogak és lábkörmök. 55 00:01:28,519 --> 00:01:29,818 Kinyithatnánk? 56 00:01:29,854 --> 00:01:30,987 - Nem, nem nyitjuk ki. - Nem! 57 00:01:31,022 --> 00:01:32,354 - Oké, nyugi. - [dobozzörgés] 58 00:01:32,389 --> 00:01:33,355 [liheg] 59 00:01:33,390 --> 00:01:34,656 Mit? 60 00:01:34,692 --> 00:01:35,991 [doboz zörög] 61 00:01:36,026 --> 00:01:37,325 - Istenem. - Srácok. 62 00:01:37,361 --> 00:01:38,694 - Mit? - Figyelj. 63 00:01:38,729 --> 00:01:40,362 - [dobozzörgés] - [nevet] 64 00:01:40,397 --> 00:01:43,164 - Úgy hangzik, mint a maracas. - [nyögi] 65 00:01:43,200 --> 00:01:44,332 Ez volt Micki hangszere. 66 00:01:44,368 --> 00:01:45,501 énekeltünk tartalékot. 67 00:01:45,536 --> 00:01:47,836 Én tamburás voltam, ő maracs. 68 00:01:47,872 --> 00:01:49,170 Ez lesz velem? 69 00:01:49,206 --> 00:01:51,339 Végezek néhányat doboz névtelen hamu 70 00:01:51,375 --> 00:01:53,508 ez hülyén hangzik ütős hangszer? 71 00:01:53,543 --> 00:01:55,210 Győződjön meg róla, hogy amikor elhamvasztanak, 72 00:01:55,245 --> 00:01:56,711 beraktál ide néhány fülbevalót 73 00:01:56,746 --> 00:01:59,014 hogy a hamvaim megkapják a teljes tambura effektus, oké? 74 00:01:59,049 --> 00:02:01,383 - Istenem. - Oké. 75 00:02:05,087 --> 00:02:08,055 Szex és drogok és rock and roll 76 00:02:08,090 --> 00:02:09,223 Rendben 77 00:02:10,259 --> 00:02:11,726 Rendben 78 00:02:11,761 --> 00:02:14,228 Mert nem akarok meghalni 79 00:02:14,263 --> 00:02:15,674 Névtelen 80 00:02:15,675 --> 00:02:17,398 Nem, nem 81 00:02:17,433 --> 00:02:19,400 Nem, nem 82 00:02:19,435 --> 00:02:20,949 Nem, nem 83 00:02:20,950 --> 00:02:25,345 - VitoSilans szinkronizálta és javította - -- www.Addic7ed.com -- 84 00:02:25,707 --> 00:02:27,841 Nézd, ezek mind a jobb képek 85 00:02:27,876 --> 00:02:30,677 mint akit ők volt Micki tömegkártyáján. 86 00:02:30,712 --> 00:02:32,012 Ó, a francba. 87 00:02:32,048 --> 00:02:34,868 Jobb, ha kiválasztom a képem hátha holnap meghalok. 88 00:02:34,869 --> 00:02:37,551 Hol van az, hogy te elvett tőlem tavaly nyáron naplementekor? 89 00:02:37,586 --> 00:02:38,919 - Segíts. - Igen, nem, akit én... 90 00:02:38,954 --> 00:02:40,720 - Ó, igen, a tengerparton. - [beszéletlenül beszél] 91 00:02:40,756 --> 00:02:42,556 Igen, rajtam van telefon. elküldöm neked. 92 00:02:42,591 --> 00:02:43,890 Drágám, nem vagy az hamarosan meghal. 93 00:02:43,926 --> 00:02:46,392 John, te ezt nem tudod, oké? 94 00:02:46,428 --> 00:02:49,062 És jót akarok kép magamról, ha megtörténik, 95 00:02:49,097 --> 00:02:52,231 és nem akarom Ledet Zeppelin játszik az emlékművön. 96 00:02:52,267 --> 00:02:54,100 "Lázárt" akarom 97 00:02:54,135 --> 00:02:55,435 a dalt, amelyet Bowie írt, mielőtt meghalt. 98 00:02:55,470 --> 00:02:57,070 Igen. 99 00:02:57,105 --> 00:02:59,905 Ez tényleg megindító. 100 00:02:59,941 --> 00:03:01,407 Hmm. 101 00:03:01,443 --> 00:03:03,076 Felvonulást akarok. 102 00:03:03,111 --> 00:03:04,077 - Mikor? - Amikor meghalok. 103 00:03:04,112 --> 00:03:05,133 nagy felvonulást akarok, 104 00:03:05,134 --> 00:03:07,146 tudod, pamuttal cukorka és sok lufi 105 00:03:07,182 --> 00:03:09,982 és menetzenekarok és táncosok, és igen, nagy dolog. 106 00:03:10,017 --> 00:03:11,817 Oké, drágám, muszáj legyen híres, hogy parádét kapjon. 107 00:03:11,852 --> 00:03:12,952 én leszek. 108 00:03:12,987 --> 00:03:14,119 Várj, most választanom kell egy képet. 109 00:03:14,154 --> 00:03:15,287 - Igen. - Most éppen. 110 00:03:15,322 --> 00:03:16,455 - Teljesen. - Kezdje el a szűrést. 111 00:03:16,490 --> 00:03:17,623 Igen. [liheg] 112 00:03:17,658 --> 00:03:20,459 Ó, istenem. [liheg] 113 00:03:20,494 --> 00:03:22,330 Fogadok, hogy ez egy szalag, amit én raktam össze 114 00:03:22,332 --> 00:03:23,929 az összes otthonunkból videókat és előadásokat. 115 00:03:23,965 --> 00:03:25,898 Nagyszerűnek kell lennie Micki felvételek ott. 116 00:03:25,933 --> 00:03:26,932 látni akarom. 117 00:03:26,968 --> 00:03:28,933 Minden ruha, minden backstage cucc 118 00:03:28,969 --> 00:03:30,068 amikor fiatalok voltatok. 119 00:03:30,104 --> 00:03:31,570 Basszus, most meg akarom nézni. 120 00:03:31,605 --> 00:03:32,904 Hol találunk videomagnót? 121 00:03:32,939 --> 00:03:35,240 Ezek a dolgok jobban kihaltak, mint Toto. 122 00:03:35,275 --> 00:03:36,408 A banda, nem a kutya. 123 00:03:36,443 --> 00:03:37,643 Nem, nem, nem, a Rehab ismer egy srácot. 124 00:03:37,644 --> 00:03:39,244 A Rehab ezt meg tudja csinálni. 125 00:03:39,279 --> 00:03:40,445 Bam minden dolgát elvégezte. 126 00:03:40,481 --> 00:03:41,550 Nagyon jól néz ki. Hadd adjam át neki. 127 00:03:41,551 --> 00:03:43,067 Nézhetnénk holnap délutánig. 128 00:03:43,068 --> 00:03:45,149 Igen, a Flash elviszi holnap reggel Mickihez 129 00:03:45,184 --> 00:03:46,618 felvenni néhány holmiját, 130 00:03:46,653 --> 00:03:48,152 úgyhogy csak győződjön meg róla várj, amíg visszajövünk 131 00:03:48,187 --> 00:03:49,153 és akkor mindannyian megnézhetjük. 132 00:03:49,188 --> 00:03:50,154 - Igen. - Igen. 133 00:03:50,189 --> 00:03:51,956 - Menő. - 1989. 134 00:03:51,992 --> 00:03:53,524 Félmeztelen Micki? 135 00:03:55,662 --> 00:03:58,129 Nem, én vagyok az egyik tangában. 136 00:03:58,164 --> 00:03:59,831 Ó. 137 00:03:59,866 --> 00:04:01,798 - Hátrafelé van rajtad. - [sóhajt] 138 00:04:01,834 --> 00:04:03,467 Ó, alig várom, hogy lássam ezt a videót. 139 00:04:03,503 --> 00:04:04,835 Igen, én sem. 140 00:04:05,406 --> 00:04:07,419 És nem nagyon érzem magam kényelmes ezt nézni 141 00:04:07,420 --> 00:04:08,339 itt Ava nélkül. 142 00:04:08,340 --> 00:04:10,867 Ez egy profi udvariasság az átigazolási világban. 143 00:04:10,868 --> 00:04:12,956 Drágám, egyet értek. Talán várnunk kellene. 144 00:04:12,992 --> 00:04:14,292 Nem, a lányommal, Gigivel vagyok. 145 00:04:14,327 --> 00:04:15,793 látni akarom a hajam. 146 00:04:15,828 --> 00:04:17,227 Srácok, ez csak egy régi pogány felvétel. 147 00:04:17,263 --> 00:04:18,896 Ava nem fog törődni vele, ha előnyt kapunk. 148 00:04:18,931 --> 00:04:20,731 Ezen kívül fogok nézd meg többször is. 149 00:04:20,767 --> 00:04:22,399 - Menjünk. - Hé. 150 00:04:22,434 --> 00:04:24,234 [kivétlenül énekel] 151 00:04:24,270 --> 00:04:25,735 [rock zene] 152 00:04:25,771 --> 00:04:27,570 - Ó. - A francba! 153 00:04:27,606 --> 00:04:29,572 Ó! Imádom ezt a dalt. 154 00:04:29,608 --> 00:04:30,774 Nézd meg a Flash-t. 155 00:04:30,810 --> 00:04:32,442 Nézd a lányokat. Fantasztikusan néznek ki. 156 00:04:32,477 --> 00:04:34,244 - Igen. - Azok a napok voltak. 157 00:04:34,280 --> 00:04:35,578 Ragyogjon az éjszaka 158 00:04:35,614 --> 00:04:37,781 Ragyogjon le 159 00:04:37,817 --> 00:04:41,918 Vissza a szülővárosomba, készen áll hogy felrúgjon valami zenei segget 160 00:04:41,953 --> 00:04:43,986 Ez 1993 augusztusa. Mi ez? 161 00:04:44,022 --> 00:04:45,622 Nos, amikor a zenekar feloszlott, 162 00:04:45,657 --> 00:04:48,124 Ava és én vettünk egy kis, tudod, szünet. 163 00:04:48,159 --> 00:04:49,459 Vagyis rúgott a fenekét a járdaszegélyhez. 164 00:04:49,494 --> 00:04:50,694 Nem, lement Nashville-be 165 00:04:50,696 --> 00:04:52,128 hogy kitisztítsa a fejét, valahogy kezdje elölről. 166 00:04:52,163 --> 00:04:53,463 - Ez minden. - Igen. 167 00:04:53,498 --> 00:04:56,299 Csináltál némi biztonsági mentést, te tudom, énekes munka és... 168 00:04:56,334 --> 00:04:59,168 Nem nyűgözött le azok a helyek, ahol jártál 169 00:04:59,204 --> 00:05:03,973 Tudtad, hogy a Flash? ott lent vele? 170 00:05:04,008 --> 00:05:05,975 Nos, úgy értem, tudod, ő onnan lentről van, 171 00:05:06,010 --> 00:05:07,476 és tudod, ez nem is olyan szokatlan 172 00:05:07,511 --> 00:05:08,978 hogy ott lett volna, 173 00:05:09,013 --> 00:05:11,147 tudod, meglátogatod az övét szülők vagy ilyesmi. 174 00:05:11,182 --> 00:05:12,314 175 00:05:12,350 --> 00:05:13,649 Te tartozol... 176 00:05:13,684 --> 00:05:14,983 Nem, nem, nem, ezt szeretném látni. 177 00:05:15,018 --> 00:05:16,652 Lássuk, mi van még itt. 178 00:05:16,687 --> 00:05:18,153 Srácok, nagyon úgy érzem ezt ki kellene kapcsolnunk 179 00:05:18,188 --> 00:05:19,455 amíg Ava ide nem ér. 180 00:05:19,490 --> 00:05:22,458 - Pszt. - mindkettő: Álmodj ma este 181 00:05:22,493 --> 00:05:23,792 Nincs senki 182 00:05:23,828 --> 00:05:26,495 mindkettő: Máskor este 183 00:05:26,530 --> 00:05:28,129 A csillagok a 184 00:05:28,165 --> 00:05:30,798 mindkettő: Ég ma este 185 00:05:30,834 --> 00:05:33,134 Most követni fog minket 186 00:05:33,170 --> 00:05:35,803 Örökkön-örökké 187 00:05:35,839 --> 00:05:37,172 Ó 188 00:05:37,207 --> 00:05:39,007 [szelíd akusztikus gitárzene] 189 00:05:39,042 --> 00:05:41,977 mindkettő: Ó 190 00:05:42,012 --> 00:05:43,811 191 00:05:43,847 --> 00:05:46,481 - Hú-ó-ó - Ó 192 00:05:46,516 --> 00:05:47,849 193 00:05:47,884 --> 00:05:51,352 - Hú-ó-ó - Ó 194 00:05:51,388 --> 00:05:54,889 mindkettő: Ó 195 00:05:56,259 --> 00:06:00,027 [éljenzés és taps] 196 00:06:00,062 --> 00:06:01,862 Hé, figyelj. Túl félénk ahhoz, hogy elmondja, 197 00:06:01,898 --> 00:06:04,365 de azt a dalt is ő írta. 198 00:06:04,400 --> 00:06:07,434 [éljenzés és taps] 199 00:06:09,105 --> 00:06:10,371 Szent ég. 200 00:06:10,406 --> 00:06:12,039 Nem lehet otthagyni. 201 00:06:12,074 --> 00:06:13,908 Add ide azt az egész rohadt dolgot. Szia. 202 00:06:13,943 --> 00:06:16,076 [nevet] 203 00:06:18,514 --> 00:06:21,681 Szia! 204 00:06:21,717 --> 00:06:24,651 Szóval mennyi ideig a srácoknak megvan ez az apróság 205 00:06:24,686 --> 00:06:26,520 megy Nashville-ben? 206 00:06:26,555 --> 00:06:29,689 Ó. Ez... hm, nos, a... ez... 207 00:06:29,725 --> 00:06:33,026 - Nem az, aminek látszik. - Meddig? 208 00:06:33,061 --> 00:06:36,195 - Két hét? - Év. 209 00:06:36,231 --> 00:06:39,365 Egy év? 210 00:06:39,401 --> 00:06:41,700 És ki volt az, uh... ki ez volt az a dal, a "Dream Tonight" 211 00:06:41,736 --> 00:06:42,701 ezt kiről írtad? 212 00:06:42,737 --> 00:06:43,869 - Nem én. - Istenem. 213 00:06:43,905 --> 00:06:45,538 Ez pont olyan, mint amikor randevúztunk. 214 00:06:45,573 --> 00:06:46,872 Egy perc, akartam baszd ki az agyad, 215 00:06:46,908 --> 00:06:48,707 a következő percben szép biztos volt már. 216 00:06:48,743 --> 00:06:50,376 - [sóhajt] - Rendben. 217 00:06:50,412 --> 00:06:52,377 - Oké, Johnny. - Elnézést. 218 00:06:52,413 --> 00:06:54,046 - Johnny. - John. 219 00:06:54,081 --> 00:06:56,214 Johnny. 220 00:06:56,250 --> 00:06:57,883 [sóhajt] 221 00:06:57,919 --> 00:07:00,419 [ajtódörgés] 222 00:07:00,455 --> 00:07:02,087 [morog homályosan] 223 00:07:02,122 --> 00:07:03,789 Johnny. 224 00:07:05,460 --> 00:07:08,760 Hihetetlen. 225 00:07:08,795 --> 00:07:12,797 - Johnny, várj. Stop! - Mit? 226 00:07:12,833 --> 00:07:14,099 Hol a fenében szállsz le 227 00:07:14,134 --> 00:07:15,434 itt az erkölcsi magaslat, mi? 228 00:07:15,469 --> 00:07:16,601 Hol szálljak le? 229 00:07:16,636 --> 00:07:18,236 A banda minden csajjával lefeküdtél. 230 00:07:18,238 --> 00:07:20,038 Lefeküdtél velem, lefeküdtél Cat, lefeküdtél Mickivel. 231 00:07:20,074 --> 00:07:21,906 Drágám, mindannyian lefeküdtünk Micki, többször is, oké? 232 00:07:21,942 --> 00:07:23,375 Ez egy teljesen más helyzet. 233 00:07:23,410 --> 00:07:24,876 Ó, oké, szóval Micki nem számít. 234 00:07:24,911 --> 00:07:25,577 - De tudod mit? - Nem, ő nem számít. 235 00:07:25,578 --> 00:07:27,400 Flash felesége megtette, és így tovább tette Rehab volt vőlegénye?e. 236 00:07:27,402 --> 00:07:29,881 Milliószor mondtam neked, ez csak szex volt, oké? 237 00:07:29,916 --> 00:07:32,210 Most láttuk a videó bizonyítékát egy éves viszonyod van 238 00:07:32,211 --> 00:07:33,084 az állítólagos legjobb barátommal 239 00:07:33,119 --> 00:07:36,087 ami sokkal tovább tartott, mint azt mondtad, hogy tartott, oké? 240 00:07:36,122 --> 00:07:37,421 Mint egy extra kibaszott év. 241 00:07:37,457 --> 00:07:38,777 Mi a különbség? 242 00:07:38,792 --> 00:07:40,890 Ez nagy különbség számomra, oké? 243 00:07:40,891 --> 00:07:42,093 John, oké – biztatott dalokat írni, 244 00:07:42,128 --> 00:07:44,095 ami több, mint amit valaha is tettél. 245 00:07:44,130 --> 00:07:46,261 - Ó, biztos vagyok benne. - Azt hitte, van tehetségem. 246 00:07:46,262 --> 00:07:47,764 Ó, igen, és megmutattad neki a tehetség. 247 00:07:47,800 --> 00:07:49,300 Biztos vagyok benne, igaz? 248 00:07:49,335 --> 00:07:51,435 Azt akarta, hogy mászkáljak ki az árnyékod alól. 249 00:07:51,471 --> 00:07:52,603 És tudod mit? megtettem. 250 00:07:52,638 --> 00:07:54,472 - Mm-hmm. - És tetszett. 251 00:07:54,507 --> 00:07:56,440 nagyon tetszett. 252 00:07:56,476 --> 00:07:57,975 Jó. 253 00:07:58,010 --> 00:07:59,776 Akkor miért tetted akkor szakíts vele? 254 00:07:59,812 --> 00:08:02,112 Mert a dolgok véget értek, oké? 255 00:08:02,147 --> 00:08:03,480 Flash szakított velem. 256 00:08:03,516 --> 00:08:05,482 Visszament a turnéra. Wa... 257 00:08:05,518 --> 00:08:07,851 [sóhajt] 258 00:08:07,887 --> 00:08:10,487 Nagyszerű. 259 00:08:10,523 --> 00:08:12,523 Hűha. 260 00:08:12,558 --> 00:08:13,990 Johnny. 261 00:08:14,026 --> 00:08:16,326 Szent ég. 262 00:08:16,361 --> 00:08:18,828 kérdeztelek. kérdeztelek háromszor, amikor randevúztunk 263 00:08:18,863 --> 00:08:21,331 ha neked és Ava-nak dolgod lenne, és mindháromszor nemet mondtál. 264 00:08:21,366 --> 00:08:22,999 Nem tudom, miért hazudtál nekem. 265 00:08:23,035 --> 00:08:26,002 Mert én védtem Ava-t, az apád, nem is beszélve rólad. 266 00:08:26,038 --> 00:08:27,504 - Ó, te megvédesz engem? - Így van. 267 00:08:27,539 --> 00:08:28,838 Tudtam, hogy nem fogod megérteni. 268 00:08:28,873 --> 00:08:30,673 Jól van, tudod mit? 269 00:08:30,708 --> 00:08:31,674 Igazad volt. 270 00:08:31,709 --> 00:08:33,509 nem értem. 271 00:08:33,545 --> 00:08:36,712 Gigi, kicsim, hadd... hadd magyarázzam el. 272 00:08:38,716 --> 00:08:40,249 Koncert? 273 00:08:40,284 --> 00:08:43,452 [kattan a fényképezőgép zárja] 274 00:08:48,259 --> 00:08:49,391 mit csinálsz? 275 00:08:49,427 --> 00:08:50,725 [kattan a fényképezőgép zárja] 276 00:08:50,761 --> 00:08:52,261 Most arccserét fogok végezni. 277 00:08:52,296 --> 00:08:54,685 Tedd le a kamerát. [nevet] 278 00:08:58,481 --> 00:08:59,646 Gyerünk, ember. Ne készítsd el a képem. 279 00:08:59,682 --> 00:09:00,982 nincs kedvem. 280 00:09:01,017 --> 00:09:02,149 tudom. megvan. Sajnálom, haver. 281 00:09:02,185 --> 00:09:03,784 Ilyen rémálom. 282 00:09:03,819 --> 00:09:05,286 Őszintének kellett volna lennem vele már a kezdetektől fogva. 283 00:09:05,321 --> 00:09:06,320 Megtörtem a bizalmát. 284 00:09:06,356 --> 00:09:07,356 Most vissza kell nyernem. 285 00:09:07,357 --> 00:09:08,622 Pah-pah! 286 00:09:08,657 --> 00:09:09,823 Jézusom, ember, mit mondtam? 287 00:09:09,859 --> 00:09:11,825 tudom. tudom. tudom. sajnálom. 288 00:09:11,861 --> 00:09:13,861 Olyan jól nézel ki, amikor szomorú vagy, 289 00:09:13,896 --> 00:09:15,261 különösen ebben a fényben. 290 00:09:15,297 --> 00:09:16,763 Nagyon hízelgő. 291 00:09:16,799 --> 00:09:19,466 - Az? - Igen. 292 00:09:19,502 --> 00:09:22,268 Ráadásul tíz évvel fiatalabbnak tűnik. 293 00:09:22,304 --> 00:09:26,106 És láttad a fényképet Mickey emléklapjához használták. 294 00:09:26,141 --> 00:09:27,607 Szuper. 295 00:09:27,642 --> 00:09:29,942 Ha meghalsz tíz perc múlva, 296 00:09:29,978 --> 00:09:31,611 mit szeretnél használni? 297 00:09:31,646 --> 00:09:34,114 Valami rongyos régi vaku 15 évvel ezelőtti fotó 298 00:09:34,149 --> 00:09:35,115 amikor kövér voltál? 299 00:09:35,150 --> 00:09:36,616 Vagy valami feltűnőt szeretnél? 300 00:09:36,651 --> 00:09:38,618 Valami aktuális? 301 00:09:38,653 --> 00:09:40,320 Szeretek feltűnő. 302 00:09:40,355 --> 00:09:41,621 Jó. 303 00:09:41,656 --> 00:09:44,690 Akkor állj itt. Itt. 304 00:09:44,726 --> 00:09:47,660 Itt, itt, itt, itt. 305 00:09:47,695 --> 00:09:48,995 tetszik. 306 00:09:49,030 --> 00:09:50,329 Minden rendben. 307 00:09:50,364 --> 00:09:51,664 Ó, te szerencsés rohadék. 308 00:09:51,699 --> 00:09:52,999 Nézd azt a halom arccsontot. 309 00:09:53,034 --> 00:09:54,000 Engedd el. 310 00:09:54,035 --> 00:09:54,834 Óóó. 311 00:09:54,869 --> 00:09:56,368 mire gondolsz? 312 00:09:56,404 --> 00:09:57,836 Gigire gondolva. 313 00:09:57,871 --> 00:10:02,508 Oké, akkor gondolj rá... 314 00:10:02,543 --> 00:10:03,708 pont itt. 315 00:10:03,744 --> 00:10:05,344 - Szép. - [kattan a fényképezőgép zárja] 316 00:10:05,379 --> 00:10:06,345 Boom. 317 00:10:06,380 --> 00:10:07,346 Bumm, bumm. 318 00:10:07,381 --> 00:10:08,680 Ez szép. 319 00:10:08,715 --> 00:10:09,681 Óóó. Szép. 320 00:10:09,716 --> 00:10:10,876 Fordulj meg... fordulj oda. 321 00:10:10,884 --> 00:10:12,684 Nézz oda. Most nézz rám. 322 00:10:12,719 --> 00:10:14,953 Fellendülés! tetszik. 323 00:10:14,988 --> 00:10:16,287 tetszik. 324 00:10:16,322 --> 00:10:18,657 Óóó. Ah. 325 00:10:18,692 --> 00:10:19,991 Megbántottnak tűnsz. 326 00:10:20,027 --> 00:10:21,192 meg vagyok sértve. 327 00:10:21,227 --> 00:10:23,161 - Úgy érzem, összetört a szívem. - Tényleg? 328 00:10:23,196 --> 00:10:24,495 Igen, tényleg. 329 00:10:24,531 --> 00:10:25,496 Mi van, azt hiszed, hogy kibaszott vagyok? 330 00:10:25,532 --> 00:10:26,497 Ó, azt szeretem. 331 00:10:26,533 --> 00:10:27,498 Vaku! Harag! 332 00:10:27,534 --> 00:10:28,667 Mutass még egy kicsit abból a szarból. 333 00:10:28,702 --> 00:10:30,035 Ó, imádom. Imádom. 334 00:10:30,070 --> 00:10:34,004 Na, gondolj bele... 335 00:10:34,040 --> 00:10:36,674 Gondolj bele... 336 00:10:36,709 --> 00:10:38,709 Ava. Óóó. 337 00:10:38,744 --> 00:10:40,010 Mi a fene volt ez a pillantás? 338 00:10:40,046 --> 00:10:41,345 Milyen megjelenés? 339 00:10:41,381 --> 00:10:44,348 Az a pillantás, amit most vetettél rám Azt mondtam: – Gondolj Avara. 340 00:10:44,384 --> 00:10:45,349 Igazán? 341 00:10:45,385 --> 00:10:47,184 Igen. 342 00:10:47,219 --> 00:10:48,185 tetszik. 343 00:10:48,220 --> 00:10:49,186 Imádom. 344 00:10:49,221 --> 00:10:50,387 Gondolj rá többet. 345 00:10:50,422 --> 00:10:52,890 - Rendben. - Ó, parázsol téged. 346 00:10:52,925 --> 00:10:54,058 Rendben, már nem gondolok Avara. 347 00:10:54,093 --> 00:10:56,560 Most Gigire szeretnék gondolni. 348 00:10:56,596 --> 00:10:57,561 Oké, oké. 349 00:10:57,597 --> 00:10:58,562 Rendben. 350 00:10:58,598 --> 00:11:00,230 Nem Ava. 351 00:11:00,265 --> 00:11:01,398 Nem Ava. 352 00:11:01,433 --> 00:11:02,600 Mi a fene ez? 353 00:11:02,635 --> 00:11:04,067 Nem, nem, ne dugd ki a segged. 354 00:11:04,103 --> 00:11:05,068 Nézz fel. 355 00:11:05,104 --> 00:11:06,403 Jó. 356 00:11:06,438 --> 00:11:08,572 Volt bennem ez a sok szorongás énekesnő létéről 357 00:11:08,607 --> 00:11:10,073 ki a zenekar elé. 358 00:11:10,109 --> 00:11:11,074 Nem az én dolgom. 359 00:11:11,110 --> 00:11:13,910 De a zenekar mögött biztonságban éreztem magam. 360 00:11:13,945 --> 00:11:18,215 És Flash, ezt most kihámozta a félelem rétege rögtön rajtam. 361 00:11:18,250 --> 00:11:19,549 Elhitette velem magam. 362 00:11:19,585 --> 00:11:22,218 Magabiztosnak és erősnek éreztem magam. 363 00:11:22,253 --> 00:11:25,722 Ó, és akkor a bosszú szex fordult több bosszúálló szexre, 364 00:11:25,757 --> 00:11:27,757 Nashville-be fordult, és mindketten onnan jöttünk, 365 00:11:27,792 --> 00:11:31,094 szóval ez az egész... ez az egész cowboy dolog, ami nálunk volt, 366 00:11:31,129 --> 00:11:33,096 elvesztettük, amikor New Yorkba költöztünk. 367 00:11:33,131 --> 00:11:37,099 És így lovagoltunk lovak és lógni a farmon 368 00:11:37,135 --> 00:11:39,901 és egy mezőn csinálja. 369 00:11:39,937 --> 00:11:42,070 Kihozta a Carrie Underwood bennem. 370 00:11:42,106 --> 00:11:43,606 Szerintem nincs bármilyen Carrie Underwood benned. 371 00:11:43,641 --> 00:11:45,907 Talán Gretchen Wilson tequilán. 372 00:11:45,943 --> 00:11:47,776 Ugh. 373 00:11:47,811 --> 00:11:48,910 Szinte mostohamama vagyok 374 00:11:48,946 --> 00:11:50,246 majdnem mostohalányának mesélve 375 00:11:50,281 --> 00:11:52,748 milyen nagyszerű srác mindketten lefeküdtek volt. 376 00:11:52,783 --> 00:11:56,251 Oké, ez... én tényleg Gretchen Wilson dal vagyok. 377 00:11:56,286 --> 00:11:57,285 Vörösnyakú mostohaanyja. 378 00:11:57,320 --> 00:11:58,419 Yee-haw! 379 00:11:58,455 --> 00:11:59,487 Igen! [málnát fúj] 380 00:11:59,523 --> 00:12:03,625 - Jaj. - [sóhajt] 381 00:12:03,661 --> 00:12:05,794 - Ez kínos. - [nevet] 382 00:12:05,829 --> 00:12:08,130 De ez 20 éve volt. 383 00:12:08,165 --> 00:12:10,632 Hallgasd meg a Flasht, és adj neki egy esélyt. 384 00:12:10,667 --> 00:12:13,134 Igen, nem, nem, megyek. 385 00:12:13,170 --> 00:12:14,735 Meg akarok ütni valakit a mezőn. 386 00:12:14,771 --> 00:12:16,237 Soha nem csináltam ilyet. 387 00:12:16,273 --> 00:12:17,572 Ó, igen, muszáj. 388 00:12:17,607 --> 00:12:19,240 - Nagyon szeretném. - Igen. 389 00:12:19,276 --> 00:12:20,741 Nem, igen, és nem teheted letegye az ilyesmit. 390 00:12:20,777 --> 00:12:22,109 Nem, nem fogom. 391 00:12:22,145 --> 00:12:23,578 Megvan az impulzus, cselekedned kell érte. 392 00:12:23,613 --> 00:12:25,746 - Igen. - Mert nézd Mickit. 393 00:12:25,782 --> 00:12:27,414 Tudom, ő egy doboz hamu a konyhaasztalunkon. 394 00:12:27,449 --> 00:12:28,783 - [nyögi] - Megteszem. 395 00:12:28,818 --> 00:12:30,751 Csak csapni fogok valami srácnak elment az agya 396 00:12:30,787 --> 00:12:31,752 egy mező kellős közepén. 397 00:12:31,788 --> 00:12:33,453 A szenvedély teljes heve, 398 00:12:33,489 --> 00:12:34,789 pillanatok alatti típusú dolog, tudod? 399 00:12:34,824 --> 00:12:36,123 Minden viszketett utána? 400 00:12:36,159 --> 00:12:37,624 Erre ne válaszolj. Túlgondolom. 401 00:12:37,660 --> 00:12:38,826 Valószínűleg nem fogom megtenni. 402 00:12:38,861 --> 00:12:40,661 [sóhajt] 403 00:12:50,172 --> 00:12:52,639 Szia. 404 00:12:52,675 --> 00:12:54,808 Azt hittem, itt talállak. 405 00:12:54,843 --> 00:12:56,176 [zörög az ajtó] 406 00:12:58,714 --> 00:13:01,014 mit csinálsz? 407 00:13:02,718 --> 00:13:04,818 51 éves vagyok, és most tudtam meg 408 00:13:04,853 --> 00:13:08,521 hogy az én állítólagos legjobb barát a bolygón 409 00:13:08,556 --> 00:13:12,726 egy évig tartó viszonya volt vele életem egyetlen igaz szerelme, 410 00:13:12,761 --> 00:13:16,995 és nem engedhetem meg magamnak, hogy összetörjem a gitárjait. 411 00:13:17,031 --> 00:13:18,797 [sóhajt] 412 00:13:18,833 --> 00:13:22,000 De 200-at kimostam a vécéjére ugrik. 413 00:13:22,036 --> 00:13:23,969 Ó, igen. 414 00:13:24,004 --> 00:13:25,638 Ne ölelj meg. 415 00:13:25,673 --> 00:13:26,805 - Ölelésre van szüksége, John. - Nem. 416 00:13:26,841 --> 00:13:29,642 - Ölelésre van szüksége, tesó. - Nem, haver. 417 00:13:29,677 --> 00:13:31,310 Tudod mi kell nekem? Változásra van szükségem. 418 00:13:31,346 --> 00:13:33,178 Ez kell nekem. 419 00:13:33,214 --> 00:13:34,813 Én... elköltözöm. 420 00:13:34,849 --> 00:13:36,481 Haver, kiköltözöm, és megyek tovább. 421 00:13:36,516 --> 00:13:37,983 Tudtad, hogy hány csajok vannak odakint 422 00:13:38,018 --> 00:13:39,651 hogy szívesen elbújna egy olyan sráccal, mint én? 423 00:13:39,686 --> 00:13:41,186 - Van... mi? - Egyik sem. 424 00:13:41,222 --> 00:13:43,355 - Nulla. Zilch. - Nem, nem, haver. Van egy csomó... 425 00:13:43,390 --> 00:13:45,390 Öreg vagy, az vagy összetört, igazán önző vagy. 426 00:13:45,425 --> 00:13:49,594 Komolyan, haver, te vagy már nem is szólóénekes. 427 00:13:49,599 --> 00:13:50,654 Nem, nem, nem, ezt fedeztem. 428 00:13:50,656 --> 00:13:51,696 És ez az egyetlen módja annak, hogy egy srác, mint te, 429 00:13:51,732 --> 00:13:55,043 életkorod, anyagi helyzeted, 430 00:13:55,045 --> 00:13:57,187 azzal a hajjal, az folyton lefekszem, ember. 431 00:13:57,223 --> 00:13:58,555 De figyelj rám, rendben? 432 00:13:58,590 --> 00:14:00,190 Gondolkodtam erről sokáig, 433 00:14:00,226 --> 00:14:01,524 és meghúzom a indítsa el most. 434 00:14:01,560 --> 00:14:03,360 - Új zenekart kaptam, új nevet. - Istenem. 435 00:14:03,395 --> 00:14:05,062 Gondol. Johnny Rock Agenda. 436 00:14:05,097 --> 00:14:07,063 Menő, igaz? Olyan, mint egy visszadobott hangulat. 437 00:14:07,098 --> 00:14:08,698 Azt hiszem, egy Hives találkozik a The Who-val. 438 00:14:08,734 --> 00:14:10,567 Például berúgnak Daviddel Johansen típusú hangulat. 439 00:14:10,602 --> 00:14:11,534 Dobos akarsz lenni? 440 00:14:11,570 --> 00:14:13,202 - Egyáltalán nem. - Miért nem? 441 00:14:13,238 --> 00:14:16,038 Mert én vagyok Gigi dobosa, seggfej. 442 00:14:16,074 --> 00:14:17,707 Ez nem rólad szól, Johnny. 443 00:14:17,743 --> 00:14:20,209 Nem Ava-ról van szó. Nem a Flash-ről van szó. 444 00:14:20,245 --> 00:14:22,178 A lányodról van szó. 445 00:14:22,213 --> 00:14:23,345 Tudod, mi legyen a napirended? 446 00:14:23,381 --> 00:14:24,680 Neki. 447 00:14:24,715 --> 00:14:26,548 Tudod, a karma, a kismet, bármi a fene is az, 448 00:14:26,584 --> 00:14:29,385 minden bűnöd a a múlt visszatér, hogy kísértsen, 449 00:14:29,420 --> 00:14:31,353 tudod, ez 25 éve volt. 450 00:14:31,389 --> 00:14:33,856 A tegnapi nap meghalt, haver. 451 00:14:33,892 --> 00:14:36,392 Holnap nincs garancia. 452 00:14:36,427 --> 00:14:37,559 Tudod, kinek nincs holnapja? 453 00:14:37,595 --> 00:14:38,560 Micki. 454 00:14:38,596 --> 00:14:39,861 Ez hogy ragad meg? 455 00:14:39,897 --> 00:14:41,530 Tudod mit? 456 00:14:41,565 --> 00:14:42,864 Jelenleg 457 00:14:42,900 --> 00:14:44,366 most csak ennyi van. 458 00:14:44,402 --> 00:14:46,535 Most éppen... 459 00:14:46,570 --> 00:14:48,904 ez minden. 460 00:14:52,943 --> 00:14:54,743 Sammy Hagart idézed nekem? 461 00:14:54,779 --> 00:14:55,496 Nem. 462 00:14:55,497 --> 00:14:56,918 - Igen, igen, azt hiszem, az voltál. - Én vagyok? 463 00:14:56,919 --> 00:14:58,746 Igen, igen, és azt hiszem elcseszted az egészet. 464 00:14:58,782 --> 00:15:00,081 Tényleg? 465 00:15:00,117 --> 00:15:01,416 Igen, Van Halen, Sammy Hagar, engem idéztél. 466 00:15:01,451 --> 00:15:03,084 - Megtettem. - Igen. 467 00:15:03,120 --> 00:15:05,253 Van Hagar. Szeretem azt a srácot. 468 00:15:05,289 --> 00:15:06,254 - Tudom. - Istenem. 469 00:15:06,290 --> 00:15:07,289 Imádom azokat a dalokat. 470 00:15:07,324 --> 00:15:10,258 Hogyan ronthatnám el a szöveget? 471 00:15:10,294 --> 00:15:13,594 - Öcsi, öregszünk, oké? - Igen. 472 00:15:13,630 --> 00:15:14,595 Az idő egy kurva. 473 00:15:14,631 --> 00:15:16,030 Számokat számolni, 474 00:15:16,065 --> 00:15:17,064 mindketten ismerjük nem lesz fiatalabb. 475 00:15:17,099 --> 00:15:19,033 Hmm. Bruce Springsteen. 476 00:15:19,068 --> 00:15:20,535 Nem, haver, ez Cat. 477 00:15:20,570 --> 00:15:22,903 Ez a macska dal játszott tavaly. 478 00:15:22,939 --> 00:15:24,739 viccelsz velem? 479 00:15:24,774 --> 00:15:28,909 Testvér, most szükséged lehet rá Alzheimer-teszt, psh. 480 00:15:28,945 --> 00:15:32,612 Hogy a fenét csinál egy ilyen srác megöli az agysejteket, miközben beszélünk 481 00:15:32,648 --> 00:15:35,950 több szöveget tud, mint a srác aki 15 éve józan? 482 00:15:35,985 --> 00:15:38,085 Mert én énekes vagyok, oké? 483 00:15:38,120 --> 00:15:39,753 Lehetek kómában és még mindig énekelj az első oldalon 484 00:15:39,788 --> 00:15:41,755 a "London Calling". 485 00:15:41,790 --> 00:15:42,923 Igen, egyedül kell mennem, tesó. 486 00:15:42,959 --> 00:15:44,091 Tudod mit? 487 00:15:44,126 --> 00:15:45,091 Erre születtem. 488 00:15:45,126 --> 00:15:46,593 Minden rendben. 489 00:15:46,628 --> 00:15:47,761 Én énekes vagyok. 490 00:15:47,796 --> 00:15:48,762 Húúúú. 491 00:15:48,797 --> 00:15:50,497 Arra született. 492 00:15:53,134 --> 00:15:54,634 Megváltozott a szíved? 493 00:15:57,506 --> 00:15:59,138 Igen. 494 00:15:59,174 --> 00:16:00,640 Tudod, mennyi pénzt keresett Sammy Hagar 495 00:16:00,676 --> 00:16:03,142 arról a Cabo Wabóról Tequila, amikor elhagyta Van Halen-t? 496 00:16:03,178 --> 00:16:04,810 Mint 90 millió dollár. 497 00:16:04,846 --> 00:16:06,012 Csak hallgass meg. 498 00:16:06,047 --> 00:16:07,646 A Johnny Rock Agenda elindul, huh. 499 00:16:07,682 --> 00:16:09,148 Johnny Rock démoni rumja és kóla. 500 00:16:09,184 --> 00:16:10,984 Olyan, mint egy hideg üvegben, 501 00:16:11,019 --> 00:16:12,818 mint, fekete, mint egy aranypehely 502 00:16:12,854 --> 00:16:13,853 koponya és keresztezett csontok rajta. 503 00:16:13,889 --> 00:16:15,088 Fel tudjuk emelni az árat. 504 00:16:15,123 --> 00:16:16,589 mit gondolsz? 505 00:16:16,624 --> 00:16:18,624 Józan vagyok, haver. 506 00:16:18,659 --> 00:16:21,460 Haver, ez nem jelenti azt, hogy nem tudsz pénzt keresni a részeg embereken. 507 00:16:21,496 --> 00:16:24,597 Isten segítse a lelkedet. 508 00:16:24,632 --> 00:16:26,298 Gondolj bele. 509 00:16:29,039 --> 00:16:31,251 Azt hiszed, nem akartam hogy úrrá legyen ezen az apudon 510 00:16:31,302 --> 00:16:33,704 a legelsőtől kezdve a második után Ava és én szexeltünk 511 00:16:33,738 --> 00:16:35,205 először? 512 00:16:35,240 --> 00:16:36,873 Fogad a segged. 513 00:16:36,908 --> 00:16:39,876 Annyira ideges voltam, hogy nem telefonon szeretné megtenni. 514 00:16:39,911 --> 00:16:41,378 Be akartam csinálni személy, hogy lássam a tekintetét 515 00:16:41,413 --> 00:16:44,214 a hátba szúráson, sovány kurva lóarc 516 00:16:44,249 --> 00:16:45,549 amikor végre megtudta. 517 00:16:45,584 --> 00:16:47,884 Hú, nyugi. 518 00:16:47,919 --> 00:16:49,385 Szóval mondd el, mi történt. 519 00:16:49,420 --> 00:16:50,587 Ava történt. 520 00:16:50,622 --> 00:16:51,921 A nagy idő elvakult, 521 00:16:51,957 --> 00:16:53,723 és csak úgy... [csattan az ujjaival] 522 00:16:53,758 --> 00:16:56,593 Ez, le voltam nyűgözve. 523 00:16:56,628 --> 00:16:58,394 Meg voltál nyűgözve? 524 00:16:58,429 --> 00:17:01,598 Nem ez a szó, amit általában használok, de le voltam nyűgözve tőle. 525 00:17:01,633 --> 00:17:02,764 én voltam... 526 00:17:02,800 --> 00:17:04,633 elragadtatott, elragadtatott. 527 00:17:04,668 --> 00:17:06,768 Olyan volt, mintha a hurrikán egy egész évig, 528 00:17:06,804 --> 00:17:08,971 csak repkedek, ember. 529 00:17:09,006 --> 00:17:10,806 Felgyújtottuk Nashville-ben. 530 00:17:10,841 --> 00:17:13,075 Aztán elkaptam egy túrát. megyek az úton. 531 00:17:13,111 --> 00:17:15,377 És Johnny hívja: "Gyere vissza!" 532 00:17:15,413 --> 00:17:18,380 és tudod, vége volt. 533 00:17:18,416 --> 00:17:20,248 És akkor gondolom azt gondoltad bosszút állhatna apámon 534 00:17:20,283 --> 00:17:21,917 azzal, hogy velem alszol. 535 00:17:21,952 --> 00:17:25,386 Szia. 536 00:17:25,422 --> 00:17:27,555 igazam van? 537 00:17:27,591 --> 00:17:29,057 Igen, igazad van. 538 00:17:29,093 --> 00:17:30,759 Aztán megismertelek, 539 00:17:30,794 --> 00:17:32,928 és láttam, mennyi minden ez azt jelenti számodra... 540 00:17:32,963 --> 00:17:36,097 a zenekar, a kapcsolatod Avaval, 541 00:17:36,133 --> 00:17:38,133 az egész kilenc yardot, 542 00:17:38,168 --> 00:17:41,102 és én voltam... 543 00:17:41,138 --> 00:17:43,104 Ha most azt mondod, hogy "sütött" 544 00:17:43,140 --> 00:17:45,440 Belerúglak. 545 00:17:45,475 --> 00:17:46,941 Elragadtatva. 546 00:17:46,976 --> 00:17:50,111 [Az Orwellék "Az igaz"] 547 00:17:50,147 --> 00:17:53,114 [rock zene] 548 00:17:53,149 --> 00:17:55,282 Füst a levegőben 549 00:17:55,317 --> 00:17:56,617 550 00:17:56,653 --> 00:17:59,453 Nem érdekel 551 00:17:59,488 --> 00:18:01,455 552 00:18:01,490 --> 00:18:03,124 Óóó 553 00:18:03,159 --> 00:18:07,995 554 00:18:08,031 --> 00:18:11,665 De ez nem igazságos 555 00:18:11,700 --> 00:18:14,168 Ne érintse meg a haját 556 00:18:14,203 --> 00:18:15,369 557 00:18:15,404 --> 00:18:17,671 Nem szép bámulni 558 00:18:17,706 --> 00:18:19,005 De ez nem igazságos 559 00:18:19,041 --> 00:18:21,675 Leengedni a hajad 560 00:18:21,710 --> 00:18:25,712 561 00:18:27,716 --> 00:18:31,017 11 szöveg, és még mindig nem hallottak felőle. 562 00:18:31,053 --> 00:18:32,719 Talán Clevelandbe ment hogy szétterítse Micki hamvait 563 00:18:32,754 --> 00:18:34,520 melletti folyóban Rock and Roll Hall of Fame. 564 00:18:34,556 --> 00:18:35,689 Johnny nem menne Clevelandbe 565 00:18:35,724 --> 00:18:37,857 ha ingyen kólát adnának. 566 00:18:37,893 --> 00:18:39,059 Legyen nekik kokainszárnyuk 567 00:18:39,094 --> 00:18:40,560 a Rock and Roll Hírességek Csarnokában. 568 00:18:40,595 --> 00:18:41,927 Ha ez így lenne, 569 00:18:41,962 --> 00:18:43,729 Johnny megkapta volna az első szavazáson. 570 00:18:43,764 --> 00:18:46,232 Ah. [nevetés] 571 00:18:46,267 --> 00:18:47,933 Hé, haver. 572 00:18:50,771 --> 00:18:53,573 János? Miért nem írtál vissza? 573 00:18:53,608 --> 00:18:57,076 Van egy fontos bejelentésem hogy mindannyian ünnepeljünk. 574 00:18:57,111 --> 00:18:58,911 Bam már tudja, mi az. 575 00:18:58,946 --> 00:19:01,246 Én... próbáltam lebeszélni, szóval... 576 00:19:01,281 --> 00:19:03,749 Cabo Wabo mindenkinek. 577 00:19:03,784 --> 00:19:05,417 Bam és Re, megkaphatod kávé vagy víz, bármi. 578 00:19:05,452 --> 00:19:08,754 Csak győződjön meg róla, hogy megtette tényleges pirítós karma célokra. 579 00:19:08,789 --> 00:19:11,289 Tessék. 580 00:19:11,325 --> 00:19:13,192 Igen. 581 00:19:13,227 --> 00:19:16,928 Itt van a... 582 00:19:16,963 --> 00:19:19,397 nagy amerikai filozófus, 583 00:19:19,433 --> 00:19:20,732 Sammy Hagar, 584 00:19:20,767 --> 00:19:22,066 Van Halen, Sammy Hagar, 585 00:19:22,102 --> 00:19:26,238 aki egyszer mondott két nagyon fontos szót, 586 00:19:26,273 --> 00:19:28,607 – Éppen most. 587 00:19:28,642 --> 00:19:32,409 Baszd meg a múltat, a jövőt... ez nem Nashville 1994-ben. 588 00:19:32,445 --> 00:19:34,078 Ez New York City 2016-ban. 589 00:19:34,114 --> 00:19:36,247 Itt van Gigi és az Assassins 590 00:19:36,282 --> 00:19:39,917 és a mi működésképtelen kis kick-ass rock and roll család. 591 00:19:39,953 --> 00:19:40,918 - Egészségére. - Egészségére. 592 00:19:40,954 --> 00:19:42,120 - Mindkettő: Hú! - Örökké. 593 00:19:42,155 --> 00:19:43,587 Egészségére. 594 00:19:43,623 --> 00:19:47,258 Mm, és mi vagyunk tegyük, játszunk 595 00:19:47,293 --> 00:19:48,792 Micki kedvence Minden idők pogányok dala, 596 00:19:48,827 --> 00:19:49,985 "Nem Valentin nap" 597 00:19:49,987 --> 00:19:51,740 és édesem, fogsz játszani Micki ütőhangszeres részét. 598 00:19:51,741 --> 00:19:54,131 - Mivel? - Ezeket. 599 00:19:54,166 --> 00:19:56,300 Nekem volt ez a haverom az enyém Steve Maxwellnél 600 00:19:56,335 --> 00:19:59,136 csinálj egy rohanó munkát tegnap este Micki hamvait ezekbe a maracákba 601 00:19:59,171 --> 00:20:00,837 így örökké velünk marad, 602 00:20:00,873 --> 00:20:02,306 vagy legalábbis a következőig amikor Clevelandbe megyünk. 603 00:20:02,341 --> 00:20:03,340 [maracas zörög] 604 00:20:03,376 --> 00:20:05,142 Elképesztően hangzanak, bébi. 605 00:20:05,177 --> 00:20:06,309 - Apa. - Igen. 606 00:20:06,344 --> 00:20:07,477 - Láttad a hamut? - Igen, megtettem. 607 00:20:07,512 --> 00:20:08,979 Hogy néztek ki? 608 00:20:09,014 --> 00:20:10,313 Úgy néztek ki, mint a halom az igazán olcsó ütést 609 00:20:10,348 --> 00:20:12,582 le szoktuk vásárolni Az A sugárút régebben. 610 00:20:12,617 --> 00:20:14,084 - Furcsa volt. - Ez az élet köre. 611 00:20:14,119 --> 00:20:15,752 Srácok, kezdjük a dalt. 612 00:20:15,788 --> 00:20:17,087 Gigi, tudod a szöveget. 613 00:20:17,122 --> 00:20:19,256 Ó, igen, ezt mindig is szerettem. 614 00:20:19,291 --> 00:20:23,125 Hé, várjunk egy kicsit, srácok. 615 00:20:23,161 --> 00:20:25,127 Mi? 616 00:20:25,163 --> 00:20:28,297 Azt akarom, hogy vedd ezt a gitárt, törd össze abban az erősítőben, 617 00:20:28,332 --> 00:20:32,835 Mert mindkettőt megkaptam Nashville-ben. 618 00:20:32,870 --> 00:20:36,338 Legyen jó módja a múlt eltemetésének. 619 00:20:36,373 --> 00:20:37,639 Egy, kettő, három! 620 00:20:37,675 --> 00:20:40,642 [energetikus rockzene] 621 00:20:40,678 --> 00:20:44,479 622 00:20:44,515 --> 00:20:47,482 mindkettő: Óóó 623 00:20:47,518 --> 00:20:49,818 Óóó 624 00:20:49,853 --> 00:20:53,822 Nem én vagyok az, aki mondta a szó örökre 625 00:20:53,857 --> 00:20:55,857 626 00:20:55,892 --> 00:20:59,700 Az örökké hosszú, hosszú idő 627 00:20:59,700 --> 00:21:02,428 -